《Cry, Heart, But Never Break》（好好哭泣）

美新疆祈安康

  

    今天，推荐一本英文版的儿童读物，书名叫《Cry, Heart, But Never Break》（好好哭泣）。




    这是一本充满想象力和智慧的儿童读物，它不仅是装帧精美、具有很高收藏价值的图书，最重要的是，它可以在孩子幼小心灵里，播种下有关死亡的辩证和哲学。真本书的作者是丹麦儿童作家葛伦.林特威德（Glenn Ringtved），插画师是丹麦画家夏洛特.帕蒂（Charlotte Pardi），我们能在书店里买到的是美国作家罗伯特.莫尔洛斯普（Robert Moulthrop）的翻译。

故事梗概

在一条安静的小街上，有一栋小房子，房子里住着一个老奶奶和四个小孩子。老奶奶年纪大了，身患重病，终于有一天，死神悄悄来到这户人家的门前，准备进去释放老奶奶的灵魂。死神怕吓到孩子，他把和自己随身不离的镰刀留到门外，只身走进房门。从这个细节，我们可以看到死神有着多么柔软的内心。


好有爱的死神，把自己镰刀留着房门外面

死神走进小屋，先和四个孩子围坐在餐桌旁。孩子们知道死神到来的目的是什么，他们痛苦和紧张。四个孩子中，只有最年幼的一个，利亚（Little Leah），敢直视死神的脸。


   
这本书非常与众不同的地方，是插画师对死神的刻画。死神不再是令人恐怖催命鬼，相反，他内心善良和富有同情心，在执行死亡任务的时候，他自己也表现得无可奈何。


死神其实也很无奈

孩子和死神围坐在客厅，默不作声，他们都能听到楼上的重病的奶奶发出沉重的呼吸声。孩子们知道死神为何而来，更知道，那个时候快到了。


  
为了不让死神带走奶奶，孩子们有一个计划：孩子们以为死神只在夜里出没，因此，他们一杯杯给死神斟满咖啡，希望尽快天亮。死神喝着孩子们的咖啡，内心十分纠结：对死神来说，他必须要执行自己的使命，另一方面，他能理解孩子们心中的痛苦，希望自己真的可以立即起身离去。从这个细节，我们可以看到死神柔软的一面，他内心纠结着一杯接着一杯地喝着咖啡。


   
最终，死神用手盖住咖啡的杯口，示意时间到了，他要开始执行任务了。小利亚这时用小手握住死神的手，求他不要带走奶奶，她询问死神“为什么？为什么奶奶必须要死？”


   
有人说，死神的心就像煤块那样漆黑和冰冷，这不是真的。在墨黑的外袍下面，死神有着朝霞一样红彤彤的温暖的心，那颗新跳动着，带着对生命的爱。死神带着慈爱和温情，看着孩子，他决定给孩子们讲一个故事，用故事来回答利亚的问题，希望孩子们可以理解，为什么死亡是自然和必须的。
很久以前，有两个兄弟，一个叫缺憾（Sorrow），一个叫悲伤（Grief）。他们生活在一个忧郁的山谷里，过着缓慢和沉重的生活。两兄弟从不向上看，漂浮在山顶的悲伤之云挡住了他们的视线，他们看不到外面的世界。


   
在悲伤之云的上面，住着两个小姐妹，一个叫开心（Joy），一个叫快乐（Delight）。两姐妹过着明亮充满阳光的日子。她们在快乐之余会有一丝不安，她们感觉生活里好像缺了一些什么，她们不知道具体是什么，但她们知道，她们所缺的不能让她们尽情地去享受快乐。


   
当死神在讲述这个故事的时候，小利亚在不停点头，她能猜到故事的结局：两个男孩遇见了两个女孩，缺憾和开心，悲伤和快乐，他们彼此相爱，成为了夫妻。


   
死神继续说道：生和死也是一样，如果没有死，生还有什么意思？如果天从不下雨，谁还会享受阳光？如果没有黑夜，谁还会在乎白天？


   
死神最后站起来，慢慢走上楼。最小的男孩要站起来，挡住死神的去路。他的哥哥
把手轻轻地放到他的肩膀上，阻止了他。


   
不一会，孩子们听到奶奶房间里的窗户打开了。房间里传出低沉的带着哭腔的吟唱，那是死神的声音：“灵魂，飞走吧！灵魂，飞到遥远的地方去吧！
孩子们跑上楼，老奶奶已经死了。一阵难以忍受的悲伤和沉默之后，孩子们有一股温暖的平静。从始到终，死神都陪在他们身旁。


   
房间里的窗帘伴着清晨的微风轻轻抖动。死神看着孩子们，轻轻地说：“哭吧，让心好好哭吧，但不要让它破碎，让你悲伤的眼泪帮助你们开始生命的另一段旅程。”
然后，死神消失了。
从那之后，每当孩子们打开窗子，他们都会想起奶奶，当微风拂过脸颊，他们都能感受到她轻轻的爱抚。


   
虽然这是一本适合5到10岁孩子看的图画书，但对于“死亡教育”很薄弱的我们来说，很值得家长带着孩子一起阅读和讲述，更值得爸爸妈妈替孩子收藏。有一天，当亲人离开，老书架上的这本书或许会帮助人们消除一些亲人离开他们的哀伤。


---摘自网络，也送给恐惧死亡的自己！坦然面对生死！
      生命的价值就是享受当下，并赋予它活着意义！