适量饮用葡萄酒提高非霍治愈率 降低复发

洪飞

[coverimg]http://modewind.com/upimg/090324/1237826144_49c7ba6026fd9.jpeg[/coverimg]红酒可以提高非霍奇金淋巴瘤病人的总生存率
摘要的第一作者，耶鲁大学公共健康学博士候选人韩雪松（音译）称，在提出公共健康的正式建议之前也许会再次统计一遍，但是已有证据表明适量饮酒有诸多益处。

韩称：“这项结论是有争议的，因为过度饮酒会对社会和自身健康有消极影响，并且界定适度和过量并非易事。然而，对于酒对癌症患者的积极作用，我们仍将继续研究。”
这项研究是首次对非霍患者与饮酒之间的联系的分析，韩和她的同事分析了546名女性非霍奇金患者的数据。

她们发现饮葡萄酒的病人的五年生存率为75%，不饮酒的为68%。进一步研究发现饮酒的病人中五年无病生存率为70%，不饮酒的为65%。
啤酒和烈性酒并未显示出对病情有益。

这个耶鲁大学的研究组同时也对一群特定类型的淋巴瘤患者作了分析，发现饮用红酒对弥漫大B淋巴瘤患者的病情有着积极作用。病人当中有40%到50%降低了死亡率，复发几率和第二肿瘤发生率。

研究人员又进行了一项分析，来查看对于发病前至少有25年饮酒史的患者的影响。至少有20%到35%的患者降低了死亡率，复发几率和第二肿瘤发生率。

在大B细胞淋巴瘤患者中，发病前至少有25年饮酒史的人有约60%降低了死亡率，复发几率和第二肿瘤发生率。“生活方式的因素，比如饮酒对于病情结果的影响是显而易见的。”韩说。

---

补充：以上资料为American Association for Cancer Research 100th Annual Meeting 2009 发表的报
告，仅作为参考。
个人观点：这是一份有客观病例统计的报告，以事实为依据，如果有病友或者家属不认同，可以不采信此项报告。请注意，此报告是红酒，且明确提出，啤酒等没有降低复发作用！不要混淆！另外，在医院，当然是初治的和复发在医院治疗，看到复发，又喝过酒是很正常的事情，其中没有必然联系。没有复发的，都在医院外面过日子，他们喝没喝酒，也应考虑在内！不能片面的将饮酒和复发联系起来。

感谢翻译者：妮娜 祝福她顺利完成最后一次化疗

洪飞

英文原文http://www.aacr.org/home/public--media/aacr-press-releases/press-releases-2009.aspx?d=1320
Drinking Wine May Increase Survival among Non-Hodgkin’s Lymphoma Patients

April 21, 2009

DENVER - Pre-diagnostic wine consumption may reduce the risk of death and relapse among non-Hodgkin's lymphoma patients, according to an epidemiology study presented at the American Association for Cancer Research 100th Annual Meeting 2009.

Xuesong Han, the first author of the abstract and a doctoral candidate at the Yale School of Public Health, said their findings would need to be replicated before any public health recommendations are made, but the evidence is becoming clearer that moderate consumption of wine has numerous benefits.

"This conclusion is controversial, because excessive drinking has a negative social and health impact, and it is difficult to define what is moderate and what is excessive," said Han. "However, we are continually seeing a link between wine and positive outcomes in many cancers."

This study was the first to examine the link among patients with non-Hodgkin's lymphoma. Han and her colleagues analyzed data about 546 women with non-Hodgkin's lymphoma.

They found that those who drank wine had a 76 percent five-year survival compared with 68 percent for non-wine drinkers. Further research found five-year, disease-free survival was 70 percent among those who drank wine compared with 65 percent among non-wine drinkers.

Beer and/or liquor consumption did not show a benefit.

The study team at Yale also looked at subgroups of lymphoma patients, and found the strongest link between wine consumption and favorable outcomes among patients with diffuse large B-cell lymphoma. These patients had a 40 to 50 percent reduced risk of death, relapse or secondary cancer.

Researchers then conducted an analysis to examine the effect of wine consumption among those who had drunk wine for at least the previous 25 years before diagnosis. Non-Hodgkin's lymphoma patients who had been drinking wine for at least this long had a 25 to 35 percent reduced risk of death, relapse or secondary cancer.

Those patients with large B-cell lymphoma had about 60 percent reduced risk of death, relapse or secondary cancer if they had been drinking wine for at least the previous 25 years before diagnosis.

"It is clear that lifestyle factors like alcohol can affect outcome," said Han.

荳紗

非霍啊。。。也没说霍奇金呢

小新

都是才子啊，外语我是啥也不会！谢谢翻译，谢谢发帖。

ylpfish

哦也，可以喝红酒~

杀魔奇兵

我们商店里的红酒，99%是假酒。

云上的草

看来，适当饮用红酒是可以滴！是有好处滴！（不喝啤酒喝白酒）{:soso_e157:}

鱼小乖

太好了，马上叫我老婆看看！

wyanglu13

家里做了葡萄酒。。可以喝了。

天涯沦落人

干红可以吗，我都馋死了，可是不敢喝，今天回家喝它半斤，卤牛肉加卤猪蹄可以吗？

数字

我就是弥漫大B患者，并有乙肝，但确实喝酒30年以上了且以红酒为主，问题是近些年不敢喝了,假的太多。进口高级的造假，国产的用进口劣质的灌装且还造假！葡萄上药、大星污染土地到起酒的成份异常/连自已造都不行了。……

澜_0108

哦耶,可以适当的喝红酒.真好!!!

马哥

呵呵，原来真的可以喝点酒，怪不得我那个病友说每餐喝半斤，已经喝了好几箱了，原来是有科学道理的，看来也要做做老婆的工作，这“酒”可不是那“酒”，这酒可是药啊，可以延长生存期，提高治愈率，防止复发，哎，至少，少喝一点肯定是没有害处的！{:soso_e113:}

放牧蓝天

呵呵,我觉得少量喝酒应该没事.

放牧蓝天

更有宜处.

懒花爱妈妈

不知道，小B慢淋能喝吗

青青草

呵呵，这消息真好。喝

畸零

感谢鸿飞大哥提供这样的好信息

nyq风雨过后

放牧蓝天 发表于 2012-9-24 12:33
呵呵,我觉得少量喝酒应该没事.

真的可以喝呀，那我老公可乐坏了

Ranran

谢谢洪飞和妮娜。

去麦德龙买他们自己进口的酒，不会有假啦。
最近在喝“法国 科迪古堡 波尔多地区”的红酒，打折后一瓶才60-70元。
慎重选择，不必谈虎色变。